SB 10.2.26

SB 10.2.26

Devanagari

सत्यव्रतं सत्यपरं त्रिसत्यंसत्यस्य योनिं निहितं च सत्ये सत्यस्य सत्यमृतसत्यनेत्रंसत्यात्मकं त्वां शरणं प्रपन्ना: ॥ २६ ॥

Verse text

satya-vrataṁ satya-paraṁ tri-satyaṁ satyasya yoniṁ nihitaṁ ca satye satyasya satyam ṛta-satya-netraṁ satyātmakaṁ tvāṁ śaraṇaṁ prapannāḥ

Synonyms

satya vratam — the Personality of Godhead, who never deviates from His vow* ; satya param — who is the Absolute Truth (as stated in the beginning of Śrīmad-Bhāgavatam, satyaṁ paraṁ dhīmahi ) ; tri satyam — He is always present as the Absolute Truth, before the creation of this cosmic manifestation, during its maintenance, and even after its annihilation ; satyasya of all relative truths, which are emanations from the Absolute Truth, Kṛṣṇa ; yonim the cause ; nihitam entered* ; ca and ; satye in the factors that create this material world (namely, the five elements — earth, water, fire, air and ether) ; satyasya of all that is accepted as the truth ; satyam the Lord is the original truth ; ṛta satya — netram — He is the origin of whatever truth is pleasing ( sunetram ) ; satya ātmakam — everything pertaining to the Lord is truth ( sac-cid-ānanda: His body is truth, His knowledge is truth, and His pleasure is truth) ; tvām unto You, O Lord ; śaraṇam offering our full surrender ; prapannāḥ we are completely under Your protection .

Translation

The demigods prayed: O Lord, You never deviate from Your vow, which is always perfect because whatever You decide is perfectly correct and cannot be stopped by anyone. Being present in the three phases of cosmic manifestation — creation, maintenance and annihilation — You are the Supreme Truth. Indeed, unless one is completely truthful, one cannot achieve Your favor, which therefore cannot be achieved by hypocrites. You are the active principle, the real truth, in all the ingredients of creation, and therefore You are known as antaryāmī, the inner force. You are equal to everyone, and Your instructions apply for everyone, for all time. You are the beginning of all truth. Therefore, offering our obeisances, we surrender unto You. Kindly give us protection.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

The demigods prayed: O Lord, You never deviate from Your vow, which is always perfect because whatever You decide is perfectly correct and cannot be stopped by anyone. Being present in the three phases of cosmic manifestation-creation, maintenance and annihilation—You are the Supreme Truth. Indeed, unless one is completely truthful, one cannot achieve Your favor, which therefore cannot be achieved by hypocrites. You are the active principle, the real truth, in all the ingredients of creation, and therefore you are known as antaryāmī, the inner force. You are equal to everyone, and Your instructions apply for everyone, for all time. You are the beginning of all truth. Therefore, offering our obeisances, we surrender unto You. Kindly give us protection. KB 10.2.26 The first words they spoke acclaimed that the Lord is true to His vow. As stated in the Bhagavad-gītā, Kṛṣṇa descends to this material world just to protect the pious and destroy the impious. That is His vow. The demigods could understand that the Lord had taken His residence within the womb of Devakī to fulfill His vow, and they were very glad that the Lord was appearing in order to fulfill His mission. Then the demigods addressed the Lord as satyaṁ param, or the Supreme Absolute Truth. Everyone is searching after the truth. That is the philosophical way of life. The demigods give information that the Supreme Absolute Truth is Kṛṣṇa. One who becomes fully Kṛṣṇa conscious can attain the Absolute Truth. Kṛṣṇa is the Absolute Truth because, unlike relative truth, He is Truth in all the three phases of eternal time. Time is divided into past, present and future. Kṛṣṇa is Truth always—past, present and future. In the material world everything is being controlled by supreme time, in the course of past, present and future. But before the creation, Kṛṣṇa was existing, and when there is creation, everything is resting in Kṛṣṇa, and when this creation is finished, Kṛṣṇa will remain. Therefore, He is the Absolute Truth in all circumstances. If there is any truth within this material world, it emanates from the Supreme Truth, Kṛṣṇa. If there is any opulence within this material world, the cause of the opulence is Kṛṣṇa. If there is any reputation within this material world, the cause of the reputation is Kṛṣṇa. If there is any strength within this material world, the cause of such strength is Kṛṣṇa. If there is any wisdom and education within this material world, the cause of such wisdom and education is Kṛṣṇa. Therefore Kṛṣṇa is the source of all relative truths.

Purport

The demigods or devotees know perfectly well that the Supreme Personality of Godhead is the true substance, whether within this material world or in the spiritual world. Śrīmad-Bhāgavatam begins, therefore, with the words oṁ namo bhagavate vāsudevāya … satyaṁ paraṁ dhīmahi. Vāsudeva, Kṛṣṇa, is the paraṁ satyam, the Supreme Truth. The Supreme Truth can be approached or understood by the supreme method, as declared by the Supreme Truth: bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ ( Bg. 18.55 ). Bhakti, devotional service, is the only way to understand the Absolute Truth. For protection, therefore, the demigods surrender to the Supreme Truth, not to the relative truth. There are persons who worship various demigods, but the Supreme Truth, Kṛṣṇa, declares in Bhagavad-gītā (7.23) , antavat tu phalaṁ teṣāṁ tad bhavaty alpa-medhasām: “Men of small intelligence worship the demigods, and their fruits are limited and temporary.” Worship of demigods may be useful for a limited time, but the result is antavat, perishable. This material world is impermanent, the demigods are impermanent, and the benedictions derived from the demigods are also impermanent, whereas the living entity is eternal ( nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām ( Kaṭha Upaniṣad 2.2.13)). Every living entity, therefore, must search for eternal happiness, not temporary happiness. The words satyaṁ paraṁ dhīmahi indicate that one should search for the Absolute Truth, not the relative truth. While offering prayers to the Supreme Personality of Godhead, Nṛsiṁhadeva, Prahlāda Mahārāja said: bālasya neha śaraṇaṁ pitarau nṛsiṁha nārtasya cāgadam udanvati majjato nauḥ Generally it is understood that the protectors for a child are his parents, but this is not actually the fact. The real protector is the Supreme Personality of Godhead. taptasya tat-pratividhir ya ihāṣjaseṣṭas tāvad vibho tanu-bhṛtāṁ tvad-upekṣitānām ( Bhāg. 7.9.19 ) If neglected by the Supreme Personality of Godhead, a child, despite the presence of his parents, will suffer, and a diseased person, despite all medical help, will die. In this material world, where there is a struggle for existence, men have invented many means for protection, but these are useless if the Supreme Personality of Godhead rejects them. Therefore the demigods purposefully say, satyātmakaṁ tvāṁ śaraṇaṁ prapannāḥ: “Real protection can be obtained from You, O Lord, and therefore we surrender unto You.” The Lord demands that one surrender unto Him ( sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ), and He further says: sakṛd eva prapanno yas tavāsmīti ca yācate abhayaṁ sarvadā tasmai dadāmy etad vrataṁ mama “If one surrenders unto Me sincerely, saying, ‘My Lord, from this day I am fully surrendered unto You,’ I always give him protection. That is My vow.” ( Rāmāyaṇa, Yuddha-kāṇḍa 18.33) The demigods offered their prayers to the Supreme Personality of Godhead because He had now appeared in the womb of His devotee Devakī to protect all the devotees harassed by Kaṁsa and his lieutenants. Thus the Lord acts as satyavrata. The protection given by the Supreme Personality of Godhead cannot be compared to the protection given by the demigods. It is said that Rāvaṇa was a great devotee of Lord Śiva, but when Lord Rāmacandra went to kill him, Lord Śiva could not give him protection. Lord Brahmā and Lord Śiva, accompanied by great sages like Nārada and followed by many other demigods, had now invisibly appeared in the house of Kaṁsa. They began to pray for the Supreme Personality of Godhead in select prayers which are very pleasing to the devotees and which award fulfillment of devotional desires. The first words they spoke acclaimed that the Lord is true to His vow. As stated in the Bhagavad-gītā, Kṛṣṇa descends upon this material world just to protect the pious and destroy the impious. That is His vow. The demigods could understand that the Lord had taken His residence within the womb of Devakī to fulfill this vow. They were very glad that the Lord was appearing to fulfill His mission, and they addressed Him as satyaṁ param, or the Supreme Absolute Truth. Everyone is searching after the truth. That is the philosophical way of life. The demigods give information that the Supreme Absolute Truth is Kṛṣṇa. One who becomes fully Kṛṣṇa conscious can attain the Absolute Truth. Kṛṣṇa is the Absolute Truth. Relative truth is not truth in all the three phases of eternal time. Time is divided into past, present and future. Kṛṣṇa is Truth always, past, present and future. In the material world, everything is being controlled by supreme time, in the course of past, present and future. But before the creation, Kṛṣṇa was existing, and when there is creation, everything is resting in Kṛṣṇa, and when this creation is finished, Kṛṣṇa will remain. Therefore, He is Absolute Truth in all circumstances. If there is any truth within this material world, it emanates from the Supreme Truth, Kṛṣṇa. If there is any opulence within this material world, the cause of the opulence is Kṛṣṇa. If there is any reputation within this material world, the cause of the reputation is Kṛṣṇa. If there is any strength within this material world, the cause of such strength is Kṛṣṇa. If there is any wisdom and education within this material world, the cause of such wisdom and education is Kṛṣṇa. Therefore Kṛṣṇa is the source of all relative truths. Devotees, therefore, following in the footsteps of Lord Brahmā, pray, govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi, worshiping the ādi-puruṣa, the supreme truth, Govinda. Everything, everywhere, is performed in terms of three principles, jṣāna-bala-kriyā — knowledge, strength and activity. In every field, if there is not full knowledge, full strength and full activity, an endeavor is never successful. Therefore, if one wants success in everything, one must be backed by these three principles. In the Vedas ( Śvetāśvatara Upaniṣad 6.8) there is this statement about the Supreme Personality of Godhead: na tasya kāryaṁ karaṇaṁ ca vidyate na tat samaś cābhyadhikaś ca dṛśyate parāsya śaktir vividhaiva śrūyate svābhāvikī jṣāna-bala-kriyā ca The Supreme Personality of Godhead does not need to do anything personally, for He has such potencies that anything He wants done will be done perfectly well through the control of material nature ( svābhāvikī jṣāna-bala-kriyā ca ). Similarly, those who are engaged in the service of the Lord are not meant to struggle for existence. The devotees who are fully engaged in spreading the Kṛṣṇa consciousness movement, more than ten thousand men and women all over the world, have no steady or permanent occupation, yet we actually see that they are maintained very opulently. The Lord says in Bhagavad-gītā (9.22) : ananyāś cintayanto māṁ ye janāḥ paryupāsate teṣāṁ nityābhiyuktānāṁ yoga-kṣemaṁ vahāmy aham “For those who worship Me with devotion, meditating on My transcendental form, I carry to them what they lack and preserve what they have.” The devotees have no anxiety over what will happen next, where they will stay or what they will eat, for everything is maintained and supplied by the Supreme Personality of Godhead, who has promised, kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati: “O son of Kuntī, declare it boldly that My devotee never perishes.” ( Bg. 9.31 ) From all angles of vision, therefore, in all circumstances, if one fully surrenders unto the Supreme Personality of Godhead, there is no question of one’s struggling for existence. In this connection, the commentary by Śrīpāda Madhvācārya, who quotes from the Tantra-bhāgavata, is very meaningful: sac-chadba uttamaṁ brūyād ānandantīti vai vadet yetijṣānaṁ samuddiṣṭaṁ pūrṇānanda-dṛśis tataḥ … attṛtvāc ca tadā dānāt satyāttya cocyate vibhuḥ Explaining the words satyasya yonim, Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura says that Kṛṣṇa is the avatārī, the origin of all incarnations. All incarnations are the Absolute Truth, yet the Supreme Personality of Godhead Kṛṣṇa is the origin of all incarnations. Dīpārcir eva hi daśāntaram abhyupetya dīpāyate ( Brahma-saṁhitā 5.46 ). There may be many lamps, all equal in power, yet there is a first lamp, a second lamp, a third lamp and so on. Similarly, there are many incarnations, who are compared to lamps, but the first lamp, the original Personality of Godhead, is Kṛṣṇa. Govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi. The demigods must offer worship in obedience to the Supreme Personality of Godhead, but one might argue that since the Supreme Godhead was within the womb of Devakī, He was also coming in a material body. Why then should He be worshiped? Why should one make a distinction between an ordinary living entity and the Supreme Personality of Godhead? These questions are answered in the following verses.

Purport (Visvanatha Cakravarti Thakura)

"You are the only truth in this world. You are understood by devotees but not by others." This is the meaning of the praise. "You have made a vow to protect your devotees, and that vow is upheld at all times. Therefore everyone should take shelter of you." This is the intention of the verse. "We take shelter of you, whose vows are true." Sakrt deva prapanno yas tavasmiti ca yacate abhayam sarvada tasmai dadamy etad vratam mama. ( I vow to make that person fearless who surrenders to me and says just one time "I am yours." ) "Unlike the devatas with temporary results, surrender to you is the best (param) in all place and time (satya) Satyam can also refer to his name. You are supreme and called satya. satye pratisthitah krsnah sayam atra pratisthitam satya satyo hi govindas tasmat satyo hi namatah (Udyama Parva) (Krsna is established in truth and truth is established in Krsna. Govinda is more truthful than truth itself. Therefore he is called satya.) "We take shelter of you, who has three real energies." Krsna’s intelligence, strength and other qualities are also truth. The three saktis of Krsna, jnana , bala and kriya take shelter of you. Therefore you are called tri satyam. The sruti says: na tasya karyam karanam ca vidyate na ta samas cabhyadhikas ca drsyate parasya saktir vividhaiva sruyate sabhaviki jnana bala kriya ca. (He has no cause, he has no effect. No one is equal to him or superior to him. He has many energies: intrinsic knowledge, strength and action. ) "We take shelter of you, satyasya yoni, the source of all avataras such as Matsya Kurma and other true forms." The amsas of Krsna are also satya "We take shelter of you who are present (nihitam) in satya , that is , Mathura, Vaikuntha and other spiritual abodes". "You are the essence of the essence, the cream of all spiritual objects, satyasya satyam." Another meaning is "The material world is one satya or real thing, but existing only temporarily. You are the cause of the material world, but you exist in all time, eternally. Therefore you are satya of all satyas." This is similar to the phrase caksusas caksur uta srotrasya strotram (You are the eye of the eye and ear of the ear.) satyam hy evedam visvam asrjata (satya created this universe) Madhva in his commentary quoting this sruti statement about "satya." "O form of eternal truth! We surrender unto you endowed with all senses headed by the eye of truth. We surrender to you who has a real form, satyatma."

Purport (Jiva Goswami)

Your promises come true. You promised to appear and now you do so. Because you keep your promises you are fond of upholding truth. Since you are fond of truth and uphold it, you are the best form of truth (satya-param). “You are the best” means that by uttering truth one can attain you. This is Śrīdhara Svāmī’s explanation. The earth uttered truth and attained you. Since you are the highest truth, such a quality is suitable to you. Therefore it is not unsuitable that you appear in three yugas, including the first part of Kali-yuga. Tri-satyam is explained by three descriptive phrases following: sayta-yonim, nihitaṁ sathye and satyasya satyam (past, present and future). The nature of satya-vratam and tri-satyam is further described with ṛta-satya-netram. The Lord is the propagator or revealer (netram) of pleasing words (ṛta) and eternal knowledge (satya). He is steady in words and mind. Since he is truthful words and knowledge incarnate, it is not surprising that he reveals this in the world. He is the supreme shelter of these two in the form of the Vedas. Only by your mercy can we know and praise you. This is the intention of their words. Thus they hint at more mercy. Śrīdhara Svāmī explains as follows. Satyasya yonim refers to the time previous to creation. The Lord existed in the past. Satyasya satyam refers to his presence after destruction. Nihitam satye refers to his presence when the universe is present. Or the vrata of the Lord may refer to the following: sakṛd eva prapanno yas tavāsmīti ca yācate abhayaṁ savardā tasmai dadāmy etad vrataṁ mama To anyone who says once “I surrender to you” I give fearlessness at all times. That is my vow. Rāmāyaṇa, Yuddha-kāṇḍa 18.33 Thus you have appeared to give fearlessness to your devotees the Yādavas because you at all times do not tell lies (satya-param). This is because you are tri-satyam: you are the source of truth in the material world in past, present and future. “How can the Lord maintain his eternal nature when he enters Devakī’s womb?” His form is without material contamination at all (satyātmakam). The rest of the words are interpreted as above.