Devanagari
श्रुत: कविर्वृषो वीर: सुबाहुर्भद्र एकल: ।
शान्तिर्दर्श: पूर्णमास: कालिन्द्या: सोमकोऽवर: ॥ १४ ॥
Verse text
śrutaḥ kavir vṛṣo vīraḥ
subāhur bhadra ekalaḥ
śāntir darśaḥ pūrṇamāsaḥ
kālindyāḥ somako ’varaḥ
Synonyms
śrutaḥ kaviḥ vṛṣaḥ vīraḥ
—
Śruta, Kavi, Vṛṣa and Vīra
;
subāhuḥ
—
Subāhu
;
bhadraḥ
—
Bhadra
;
ekalaḥ
—
one of them
;
śāntiḥ darśaḥ pūrṇamāsaḥ
—
Śānti, Darśa and Pūrṇamāsa
;
kālindyāḥ
—
of Kālindī
;
somakaḥ
—
Somaka
;
avaraḥ
—
the youngest .
Translation
Śruta, Kavi, Vṛṣa, Vīra, Subāhu, Bhadra, Śānti, Darśa and Pūrṇamāsa were sons of Kālindī. Her youngest son was Somaka.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Śruta, Kavi, Vṛṣa, Vīra, Subāhu, Bhadra, Śānti, Darśa and Pūrṇamāsa were sons of Kālindī. Her youngest son was Somaka.
KB 10.61.14
Kṛṣṇa’s ten sons by Kālindī were as follows: Śruta, Kavi, Vṛṣa, Vīra, Subāhu, Bhadra, Śānti, Darśa, Pūrṇamāsa and Somaka, the youngest son.
Purport (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Among the sons of Kalini, Bhadra was one, and Somaka was the youngest (varah).
Purport (Jiva Goswami)
Vṛṣa was also the name of one of Nāgnajitī’s sons for some unavoidable reason. Different mothers used the same name for their sons. Vīra was also the name of another of Nāgnajitī’s son. They were both brave warriors.
Purport (Sanatana Goswami)
Ekalaḥ means one and refers to each of the sons.