Devanagari
मृदङ्गशङ्खपणवधुन्धुर्यानकगोमुखा: ।
वादित्राणि विचित्राणि नेदुरावभृथोत्सवे ॥ ९ ॥
Verse text
mṛdaṅga-śaṅkha-paṇava-
dhundhury-ānaka-gomukhāḥ
vāditrāṇi vicitrāṇi
nedur āvabhṛthotsave
Synonyms
mṛdaṅga
—
mṛdaṅga drums
;
śaṅkha
—
conchshells
;
paṇava
—
smaller drums
;
dhundhuri
—
a kind of large military drum
;
ānaka
—
kettledrums
;
go
—
mukhāḥ — a wind instrument
;
vāditrāṇi
—
music
;
vicitrāṇi
—
variegated
;
neduḥ
—
sounded
;
āvabhṛtha
—
of the avabhṛtha bath
;
utsave
—
during the celebration .
Translation
During the avabhṛtha celebration, the music of many kinds of instruments resounded, including mṛdaṅgas, conchshells, panavas, dhundhuris, kettledrums and gomukha horns.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
During the avabhṛtha celebration, the music of many kinds of instruments resounded, including mṛdaṅgas, conchshells, panavas, dhundhuris, kettledrums and gomukha horns.
KB 10.75.9
While the King was taking the avabhṛtha bath, different musical instruments vibrated, such as mṛdaṅgas, conchshells, paṇava drums, kettledrums and bugles, …
Purport (Jiva Goswami)
Dhundhurī is a type of ānaka. Paṭaha is a type dundhubhi.