Devanagari
एवं मे पुण्डरीकाक्ष महान्तं संशयं हृदि ।
छेत्तुमर्हसि सर्वज्ञ वचोभिर्नयनैपुणै: ॥ २७ ॥
Verse text
evaṁ me puṇḍarīkākṣa
mahāntaṁ saṁśayaṁ hṛdi
chettum arhasi sarva-jṣa
vacobhir naya-naipuṇaiḥ
Synonyms
evam
—
thus
;
me
—
my
;
puṇḍarīka
—
akṣa — O lotus-eyed Lord
;
mahāntam
—
great
;
saṁśayam
—
doubt
;
hṛdi
—
within my heart
;
chettum
—
cut
;
arhasi
—
You should please
;
sarva
—
jṣa — O omniscient one
;
vacobhiḥ
—
with Your words
;
naya
—
in reasoning
;
naipuṇaiḥ
—
very expert .
Translation
O lotus-eyed Kṛṣṇa, O omniscient Lord, kindly cut this great doubt out of my heart with Your own words, which exhibit Your great skill in reasoning.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
O lotus-eyed Kṛṣṇa! O omniscient Lord! Cut this great doubt out of my heart with your words, which exhibit your great skill in reasoning.
You should destroy this doubt by showing the difference between Paramātmā and prakṛti using words filled with skill in logic.
Purport
Śrī Uddhava requests Lord Kṛṣṇa to clearly demonstrate the difference between the material body and the spirit soul.