SB 11.23.12 · Srimad-Bhagavatam

Devanagari

स एवं द्रविणे नष्टे धर्मकामविवर्जित: । उपेक्षितश्च स्वजनैश्चिन्तामाप दुरत्ययाम् ॥ १२ ॥

Verse text

sa evaṁ draviṇe naṣṭe dharma-kāma-vivarjitaḥ upekṣitaś ca sva-janaiś cintām āpa duratyayām

Synonyms

saḥ — he ; evam — thus ; draviṇe — when his property ; naṣṭe — was lost ; dharma — religiosity ; kāma — and sense enjoyment ; vivarjitaḥ — devoid of ; upekṣitaḥ — neglected ; ca — and ; sva — janaiḥ — by his family members ; cintām — anxiety ; āpa — he obtained ; duratyayām — insurmountable .

Translation

Finally, when his property was completely lost, he who never engaged in religiosity or sense enjoyment became ignored by his family members. Thus he began to feel unbearable anxiety.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

Finally, when his property was completely lost, he who never engaged in religiosity or sense enjoyment, ignored by his family members, fell into unbearable anxiety.