Devanagari
स्नेहानुबद्धहृदयावन्योन्यं विष्णुमायया ।
विमोहितौ दीनधियौ शिशून् पुपुषतु: प्रजा: ॥ ६१ ॥
Verse text
snehānubaddha-hṛdayāv
anyonyaṁ viṣṇu-māyayā
vimohitau dīna-dhiyau
śiśūn pupuṣatuḥ prajāḥ
Synonyms
sneha
—
by affection
;
anubaddha
—
bound up
;
hṛdayau
—
their hearts
;
anyonyam
—
mutually
;
viṣṇu
—
māyayā — by the illusory potency of Lord Viṣṇu
;
vimohitau
—
completely bewildered
;
dīna
—
dhiyau — weak-minded
;
śiśūn
—
their children
;
pupuṣatuḥ
—
they nourished
;
prajāḥ
—
their progeny .
Translation
Their hearts bound to each other by affection, the foolish birds, completely bewildered by the illusory energy of Lord Viṣṇu, continued to take care of the young offspring who had been born to them.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Their hearts bound to each other by affection, the foolish birds, completely bewildered by the illusory energy of Viṣṇu, continued to take care of the young offspring.
They took care of their young (śiśūn) offspring (prajāḥ).