Devanagari
ततोऽष्टौ यवना भाव्याश्चतुर्दश तुरुष्कका: ।
भूयो दश गुरुण्डाश्च मौला एकादशैव तु ॥ २८ ॥
Verse text
tato ’ṣṭau yavanā bhāvyāś
caturdaśa turuṣkakāḥ
bhūyo daśa guruṇḍāś ca
maulā ekādaśaiva tu
Synonyms
tataḥ
—
then
;
aṣṭau
—
eight
;
yavanāḥ
—
Yavanas
;
bhāvyāḥ
—
will be
;
catuḥ
—
daśa — fourteen
;
turuṣkakāḥ
—
Turuṣkas
;
bhūyaḥ
—
furthermore
;
daśa
—
ten
;
guruṇḍāḥ
—
Guruṇḍas
;
ca
—
and
;
maulāḥ
—
Maulas
;
ekādaśa
—
eleven
;
eva
—
indeed
;
tu
—
and .
Translation
Eight Yavanas will then take power, followed by fourteen Turuṣkas, ten Guruṇḍas and eleven kings of the Maula dynasty.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Eight Yavanas will then take power, followed by fourteen Turuṣkas, ten Guruṇḍas and eleven kings of the Maula dynasty.