SB 12.1.32 · Srimad-Bhagavatam

Devanagari

तेषां त्रयोदश सुता भवितारश्च बाह्लिका: । पुष्पमित्रोऽथ राजन्यो दुर्मित्रोऽस्य तथैव च ॥ ३२ ॥ एककाला इमे भूपा: सप्तान्ध्रा: सप्त कौशला: । विदूरपतयो भाव्या निषधास्तत एव हि ॥ ३३ ॥

Verse text

teṣāṁ trayodaśa sutā bhavitāraś ca bāhlikāḥ puṣpamitro ’tha rājanyo durmitro ’sya tathaiva ca eka-kālā ime bhū-pāḥ saptāndhrāḥ sapta kauśalāḥ vidūra-patayo bhāvyā niṣadhās tata eva hi

Synonyms

teṣām — of them (Bhūtananda and the other kings of the Kilakilā dynasty) ; trayodaśa — thirteen ; sutāḥ — sons ; bhavitāraḥ — will be ; ca — and ; bāhlikāḥ — called the Bāhlikas ; puṣpamitraḥ — Puṣpamitra ; atha — then ; rājanyaḥ — the king ; durmitraḥ — Durmitra ; asya — his (son) ; tathā — also ; eva — indeed ; ca — and ; eka — kālāḥ — ruling at the same time ; ime — these ; bhū — pāḥ — kings ; sapta — seven ; andhrāḥ — Andhras ; sapta — seven ; kauśalāḥ — kings of Kauśala-deśa ; vidūra — patayaḥ — rulers of Vidūra ; bhāvyāḥ — will be ; niṣadhāḥ — Niṣadhas ; tataḥ — then (after the Bāhlikas) ; eva hi — indeed .

Translation

The Kilakilās will be followed by their thirteen sons, the Bāhlikas, and after them King Puṣpamitra, his son Durmitra, seven Andhras, seven Kauśalas and also kings of the Vidūra and Niṣadha provinces will separately rule in different parts of the world.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

The Kilakilās will be followed by their thirteen sons, the Bāhlikas, and after them King Puṣpamitra, his son Durmitra, and then seven Andhras, seven Kauśalas and also kings of the Vidūra and Niṣadha provinces will separately rule in different parts of the world. Among Bhūtānanda and others, thirteen sons called Bāhlikas will rule. Then Puṣpamitra, a kṣatriya, of a different family, will rule, and then his son Durmitra. After that, at one time, there will be different rulers in different states.