SB 12.1.35 · Srimad-Bhagavatam

Devanagari

प्रजाश्चाब्रह्मभूयिष्ठा: स्थापयिष्यति दुर्मति: । वीर्यवान् क्षत्रमुत्साद्य पद्मवत्यां स वै पुरि । अनुगङ्गमाप्रयागं गुप्तां भोक्ष्यति मेदिनीम् ॥ ३५ ॥

Verse text

prajāś cābrahma-bhūyiṣṭhāḥ sthāpayiṣyati durmatiḥ vīryavān kṣatram utsādya padmavatyāṁ sa vai puri anu-gaṅgam ā-prayāgaṁ guptāṁ bhokṣyati medinīm

Synonyms

prajāḥ — the citizens ; ca — and ; abrahma — unbrahminical ; bhūyiṣṭhāḥ — predominantly ; sthāpayiṣyati — he will make ; durmatiḥ — the unintelligent (Viśvasphūrji) ; vīrya — vān — powerful ; kṣatram — the kṣatriya class ; utsādya — destroying ; padmavatyām — in Padmavatī ; saḥ — he ; vai — indeed ; puri — in the city ; anu — gaṅgam — from Gaṅgādvārā (Hardwar) ; ā — prayāgam — to Prayāga ; guptām — protected ; bhokṣyati — he will rule ; medinīm — the earth .

Translation

Foolish King Viśvasphūrji will maintain all the citizens in ungodliness and will use his power to completely disrupt the kṣatriya order. From his capital of Padmavatī he will rule that part of the earth extending from the source of the Gaṅgā to Prayāga.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

Foolish King Viśvasphūrji will make the citizens devoid of the Vedas and will use his power to completely destroy the powerful kṣatriya order. From his capital of Padmavatī he will rule that part of the earth extending from the source of the Gaṅgā to Prayāga. He will make the citizens reject the Vedas and destroy the remaining pious kṣatriyas.