SB 12.10.38 · Srimad-Bhagavatam

Devanagari

सूत उवाच एवं वरान् स मुनये दत्त्वागात् त्र्यक्ष ईश्वर: । देव्यै तत्कर्म कथयन्ननुभूतं पुरामुना ॥ ३८ ॥

Verse text

sūta uvāca evaṁ varān sa munaye dattvāgāt try-akṣa īśvaraḥ devyai tat-karma kathayann anubhūtaṁ purāmunā

Synonyms

sūtaḥ uvāca — Sūta Gosvāmī said ; evam — in this way ; varān — benedictions ; saḥ — he ; munaye — to the sage ; dattvā — giving ; agāt — went ; tri — akṣaḥ — he who has three eyes ; īśvaraḥ — Lord Śiva ; devyai — to goddess Pārvatī ; tat — karma — the activities of Mārkaṇḍeya ; kathayan — recounting ; anubhūtam — what was experienced ; purā — before ; amunā — by him, Mārkaṇḍeya .

Translation

Sūta Gosvāmī said: Having thus granted Mārkaṇḍeya Ṛṣi benedictions, Lord Śiva went on his way, continuing to describe to goddess Devī the accomplishments of the sage and the direct exhibition of the Lord’s illusory power that he had experienced.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

Sūta Gosvāmī said: Having thus granted Mārkaṇḍeya benedictions, Śiva went on his way, while describing to Devī the sage’s actions and what the sage had previously experienced.