SB 12.11.38 · Srimad-Bhagavatam

Devanagari

विवस्वानुग्रसेनश्च व्याघ्र आसारणो भृगु: । अनुम्‍लोचा शङ्खपालो नभस्याख्यं नयन्त्यमी ॥ ३८ ॥

Verse text

vivasvān ugrasenaś ca vyāghra āsāraṇo bhṛguḥ anumlocā śaṅkhapālo nabhasyākhyaṁ nayanty amī

Synonyms

vivasvān ugrasenaḥ — Vivasvān and Ugrasena ; ca — also ; vyāghraḥ āsāraṇaḥ bhṛguḥ — Vyāghra, Āsāraṇa and Bhṛgu ; anumlocā śaṅkhapālaḥ — Anumlocā and Śaṅkhapāla ; nabhasya — ākhyam — the month named Nabhasya (Bhādra) ; nayanti — rule ; amī — these .

Translation

Vivasvān as the sun-god, Ugrasena as the Gandharva, Vyāghra as the Rākṣasa, Āsāraṇa as the Yakṣa, Bhṛgu as the sage, Anumlocā as the Apsarā and Śaṅkhapāla as the Nāga rule the month of Nabhasya.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

Vivasvān as the sun-god, Ugrasena as the Gandharva, Vyāghra as the Rākṣasa, Āsāraṇa as the Yakṣa, Bhṛgu as the sage, Anumlocā as the Apsarā and Śaṅkhapāla as the Nāga rule the month of Nabhasya. Nabhasya is Bhādra month. Vivasvān is the sun-god, Ugrasena is the Gandharva, Vyāghra is the Rākṣasa, Āsāraṇa is the Yakṣa, Bhṛgu is the sage, Anumlocā is the Apsarā and Śaṅkhapāla is the Nāga.