Devanagari
सान्त:सरसि वेश्मस्था: शतानि दश कन्यका: ।
सर्वा: किशोरवयसो ददर्शोत्पलगन्धय: ॥ २६ ॥
Verse text
sāntaḥ sarasi veśma-sthāḥ
śatāni daśa kanyakāḥ
sarvāḥ kiśora-vayaso
dadarśotpala-gandhayaḥ
Synonyms
sā
—
she
;
antaḥ
—
inside
;
sarasi
—
in the lake
;
veśma
—
sthāḥ — situated in a house
;
śatāni daśa
—
ten hundred
;
kanyakāḥ
—
girls
;
sarvāḥ
—
all
;
kiśora
—
vayasaḥ — in the prime of youth
;
dadarśa
—
she saw
;
utpala
—
like lotuses
;
gandhayaḥ
—
fragrant .
Translation
In a house inside the lake she saw one thousand girls, all in the prime of youth and fragrant like lotuses.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
In the lake she saw a thousand young girls, all youthful and fragrant as lotuses, residing in a house.