SB 4.1.10 · Srimad-Bhagavatam

Devanagari

देवहूतिमदात्तात कर्दमायात्मजां मनु: । तत्सम्बन्धि श्रुतप्रायं भवता गदतो मम ॥ १० ॥

Verse text

devahūtim adāt tāta kardamāyātmajāṁ manuḥ tat-sambandhi śruta-prāyaṁ bhavatā gadato mama

Synonyms

devahūtim — Devahūti ; adāt — handed over ; tāta — my dear son ; kardamāya — unto the great sage Kardama ; ātmajām — daughter ; manuḥ — Lord Svāyambhuva Manu ; tat — sambandhi — in that connection ; śruta — prāyam — heard almost in full ; bhavatā — by you ; gadataḥ — spoken ; mama — by me .

Translation

My dear son, Svāyambhuva Manu handed over his very dear daughter Devahūti to Kardama Muni. I have already spoken to you about them, and you have heard about them almost in full.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

Manu gave Devahūti the second daughter to Kardama. You have heard from me almost everything about them already. He told about Devahūti’s son and daughters. He says “almost everything” because he had not told about her daughters’ descents.