Devanagari
नानामणिमयै: शृङ्गैर्नानाधातुविचित्रितै: ।
नानाद्रुमलतागुल्मैर्नानामृगगणावृतै: ॥ १० ॥
Verse text
nānā-maṇimayaiḥ śṛṅgair
nānā-dhātu-vicitritaiḥ
nānā-druma-latā-gulmair
nānā-mṛga-gaṇāvṛtaiḥ
Synonyms
nānā
—
different kinds
;
maṇi
—
jewels
;
mayaiḥ
—
made of
;
śṛṅgaiḥ
—
with the peaks
;
nānā
—
dhātu — vicitritaiḥ — decorated with various minerals
;
nānā
—
various
;
druma
—
trees
;
latā
—
creepers
;
gulmaiḥ
—
plants
;
nānā
—
various
;
mṛga
—
gaṇa — by groups of deer
;
āvṛtaiḥ
—
inhabited by .
Translation
Kailāsa is full of mountains filled with all kinds of valuable jewels and minerals and surrounded by all varieties of valuable trees and plants. The top of the hill is nicely decorated by various types of deer.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
It is endowed with peaks of various jewels, colorful with many mineral, covered with various trees, creepers and bushes, and filled with various animals.