Devanagari
स्वर्णार्णशतपत्रैश्च वररेणुकजातिभि: ।
कुब्जकैर्मल्लिकाभिश्च माधवीभिश्च मण्डितम् ॥ १६ ॥
Verse text
svarṇārṇa-śata-patraiś ca
vara-reṇuka-jātibhiḥ
kubjakair mallikābhiś ca
mādhavībhiś ca maṇḍitam
Synonyms
svarṇārṇa
—
golden-colored
;
śata
—
patraiḥ — with lotuses
;
ca
—
and
;
vara
—
reṇuka — jātibhiḥ — with varas, reṇukas and mālatīs
;
kubjakaiḥ
—
with kubjakas
;
mallikābhiḥ
—
with mallikās
;
ca
—
and
;
mādhavībhiḥ
—
with mādhavīs
;
ca
—
and
;
maṇḍitam
—
decorated .
Translation
There are other trees also which decorate the hill, such as the golden lotus flower, the cinnamon tree, mālatī, kubja, mallikā and mādhavī.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
The mountain is decorated with golden śata-patra, oleander, cardamom, jasmine, kubja, mallikā and mādhavī.
Reṇuka is cardamom. Jāti is jasmine.