Devanagari
श्रीशुक उवाच
इति ब्रुवाणो भगवांस्तत्रैवान्तरधीयत । सर्वतश्चारयंश्चक्षुर्भव आस्ते सहोमया ॥ १७ ॥
Verse text
śrī-śuka uvāca
iti bruvāṇo bhagavāṁs
tatraivāntaradhīyata
sarvataś cārayaṁś cakṣur
bhava āste sahomayā
Synonyms
śrī
—
śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī said
;
iti
—
thus
;
bruvāṇaḥ
—
while speaking
;
bhagavān
—
Lord Viṣṇu, the Supreme Personality of Godhead
;
tatra
—
there
;
eva
—
immediately
;
antaradhīyata
—
disappeared from the vision of Lord Śiva and his associates
;
sarvataḥ
—
everywhere
;
cārayan
—
moving
;
cakṣuḥ
—
the eyes
;
bhavaḥ
—
Lord Śiva
;
āste
—
remained
;
saha
—
umayā — with his wife, Umā .
Translation
Śukadeva Gosvāmī continued: After speaking in this way, the Supreme Personality of Godhead, Viṣṇu, immediately disappeared, and Lord Śiva remained there with Umā, looking for Him all around with moving eyes.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Śukadeva Gosvāmī said: After speaking in this way, the Supreme Lord disappeared, and Śiva remained there with Umā, looking all around with his eyes.