Devanagari
अष्टमेऽन्तर आयाते सावर्णिर्भविता मनु: ।
निर्मोकविरजस्काद्या: सावर्णितनया नृप ॥ ११ ॥
Verse text
aṣṭame ’ntara āyāte
sāvarṇir bhavitā manuḥ
nirmoka-virajaskādyāḥ
sāvarṇi-tanayā nṛpa
Synonyms
aṣṭame
—
the eighth
;
antare
—
Manu’s period
;
āyāte
—
when arrived
;
sāvarṇiḥ
—
Sāvarṇi
;
bhavitā
—
will become
;
manuḥ
—
the eighth Manu
;
nirmoka
—
Nirmoka
;
virajaska
—
ādyāḥ — Virajaska and others
;
sāvarṇi
—
of Sāvarṇi
;
tanayāḥ
—
the sons
;
nṛpa
—
O King .
Translation
O King, when the period of the eighth Manu arrives, Sāvarṇi will become the Manu. Nirmoka and Virajaska will be among his sons.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
O King, when the period of the eighth Manu arrives, Sāvarṇi, Chāyā’s son, will become the Manu. Nirmoka and Virajaska will be among his sons.
Purport
The present reign is that of Vaivasvata Manu. According to astronomical calculations, we are now in the twenty-eighth
yuga
of Vaivasvata Manu. Each Manu lives for seventy-one
yugas,
and fourteen such Manus rule in one day of Lord Brahmā. We are now in the period of Vaivasvata Manu, the seventh Manu, and the eighth Manu will come into existence after many millions of years. But Śukadeva Gosvāmī, having heard from authorities, foretells that the eighth Manu will be Sāvarṇi and that Nirmoka and Virajaska will be among his sons.
Śāstra
can foretell what will happen millions and millions of years in the future.