Devanagari
आयुष्मतोऽम्बुधारायामृषभो भगवत्कला ।
भविता येन संराद्धां त्रिलोकीं भोक्ष्यतेऽद्भुत: ॥ २० ॥
Verse text
āyuṣmato ’mbudhārāyām
ṛṣabho bhagavat-kalā
bhavitā yena saṁrāddhāṁ
tri-lokīṁ bhokṣyate ’dbhutaḥ
Synonyms
āyuṣmataḥ
—
of the father, Āyuṣmān
;
ambudhārāyām
—
in the womb of the mother, Ambudhārā
;
ṛṣabhaḥ
—
Ṛṣabha
;
bhagavat
—
kalā — a partial incarnation of the Supreme Personality of Godhead
;
bhavitā
—
will be
;
yena
—
by whom
;
saṁrāddhām
—
all-opulent
;
tri
—
lokīm — the three worlds
;
bhokṣyate
—
will enjoy
;
adbhutaḥ
—
the Indra of the name Adbhuta .
Translation
Ṛṣabhadeva, a partial incarnation of the Supreme Personality of Godhead, will take birth from his father, Āyuṣmān, and his mother, Ambudhārā. He will enable the Indra named Adbhuta to enjoy the opulence of the three worlds.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Ṛṣabhadeva, an expansion of the Lord, will take birth from his father, Āyuṣmān, and his mother, Ambudhārā. He will enable the Indra named Adbhuta to enjoy the prosperity of the three worlds.