Devanagari
ऋतधामा च तत्रेन्द्रो देवाश्च हरितादय: ।
ऋषयश्च तपोमूर्तिस्तपस्व्याग्नीध्रकादय: ॥ २८ ॥
Verse text
ṛtadhāmā ca tatrendro
devāś ca haritādayaḥ
ṛṣayaś ca tapomūrtis
tapasvy āgnīdhrakādayaḥ
Synonyms
ṛtadhāmā
—
Ṛtadhāmā
;
ca
—
also
;
tatra
—
in that period
;
indraḥ
—
the king of heaven
;
devāḥ
—
the demigods
;
ca
—
and
;
harita
—
ādayaḥ — headed by the Haritas
;
ṛṣayaḥ ca
—
and the seven sages
;
tapomūrtiḥ
—
Tapomūrti
;
tapasvī
—
Tapasvī
;
āgnīdhraka
—
Āgnīdhraka
;
ādayaḥ
—
and so on .
Translation
In this manvantara, the name of Indra will be Ṛtadhāmā, and the demigods will be headed by the Haritas. Among the sages will be Tapomūrti, Tapasvī and Āgnīdhraka.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
In this Manvantara, the Indra will be Ṛtadhāmā, and the devatās will be headed by the Haritas. Among the sages will be Tapomūrti, Tapasvī and Āgnīdhraka.