Devanagari
स्वधामाख्यो हरेरंश: साधयिष्यति तन्मनो: ।
अन्तरं सत्यसहस: सुनृताया: सुतो विभु: ॥ २९ ॥
Verse text
svadhāmākhyo harer aṁśaḥ
sādhayiṣyati tan-manoḥ
antaraṁ satyasahasaḥ
sunṛtāyāḥ suto vibhuḥ
Synonyms
svadhāmā
—
ākhyaḥ — Svadhāmā
;
hareḥ aṁśaḥ
—
a partial incarnation of the Supreme Personality of Godhead
;
sādhayiṣyati
—
will rule
;
tat
—
manoḥ — of that Manu
;
antaram
—
the manvantara
;
satyasahasaḥ
—
of Satyasahā
;
sunṛtāyāḥ
—
of Sunṛtā
;
sutaḥ
—
the son
;
vibhuḥ
—
most powerful .
Translation
From the mother named Sunṛtā and the father named Satyasahā will come Svadhāmā, a partial incarnation of the Supreme Personality of Godhead. He will rule that manvantara.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
From the mother named Sunṛtā and the father named Satyasahā will appear Svadhāmā, a portion of the Lord, during this Manvantara.
Tan-manoḥ antaram means during the Manvantara. Satyasahasa is the father.