Devanagari
मनुर्वा इन्द्रसावर्णिश्चतुर्दशम एष्यति ।
उरुगम्भीरबुधाद्या इन्द्रसावर्णिवीर्यजा: ॥ ३३ ॥
Verse text
manur vā indra-sāvarṇiś
caturdaśama eṣyati
uru-gambhīra-budhādyā
indra-sāvarṇi-vīryajāḥ
Synonyms
manuḥ
—
the Manu
;
vā
—
either
;
indra
—
sāvarṇiḥ — Indra-sāvarṇi
;
caturdaśamaḥ
—
fourteenth
;
eṣyati
—
will become
;
uru
—
Uru
;
gambhīra
—
Gambhīra
;
budha
—
ādyāḥ — and others, such as Budha
;
indra
—
sāvarṇi — of Indra-sāvarṇi
;
vīrya
—
jāḥ — born of the semen .
Translation
The name of the fourteenth Manu will be Indra-sāvarṇi. He will have sons like Uru, Gambhīra and Budha.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
The name of the fourteenth Manu will be Indra-sāvarṇi. He will have sons like Uru, Gambhīra and Budha.