Devanagari
रुक्मपट्टकपाटैश्च द्वारै: स्फटिकगोपुरै: ।
जुष्टां विभक्तप्रपथां विश्वकर्मविनिर्मिताम् ॥ १५ ॥
Verse text
rukma-paṭṭa-kapāṭaiś ca
dvāraiḥ sphaṭika-gopuraiḥ
juṣṭāṁ vibhakta-prapathāṁ
viśvakarma-vinirmitām
Synonyms
rukma
—
paṭṭa — possessing plates made of gold
;
kapāṭaiḥ
—
the doors of which
;
ca
—
and
;
dvāraiḥ
—
with entrances
;
sphaṭika
—
gopuraiḥ — with gates made of excellent marble
;
juṣṭām
—
linked
;
vibhakta
—
prapathām — with many different public roads
;
viśvakarma
—
vinirmitām — constructed by Viśvakarmā, the heavenly architect .
Translation
The doors were made of solid gold plates, and the gates were of excellent marble. These were linked by various public roads. The entire city had been constructed by Viśvakarmā.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
The city, built of Viśvakarma, was divided by broad roads and had crystal gates and entrances with golden doors.
Gopuram means a gate to the city. It was divided by wide roads.