SB 8.15.5 · Srimad-Bhagavatam

Devanagari

ततो रथ: काञ्चनपट्टनद्धो हयाश्च हर्यश्वतुरङ्गवर्णा: । ध्वजश्च सिंहेन विराजमानो हुताशनादास हविर्भिरिष्टात् ॥ ५ ॥

Verse text

tato rathaḥ kāṣcana-paṭṭa-naddho hayāś ca haryaśva-turaṅga-varṇāḥ dhvajaś ca siṁhena virājamāno hutāśanād āsa havirbhir iṣṭāt

Synonyms

tataḥ — thereafter ; rathaḥ — a chariot ; kāṣcana — with gold ; paṭṭa — and silk garments ; naddhaḥ — wrapped ; hayāḥ ca — horses also ; haryaśva — turaṅga — varṇāḥ — exactly of the same color as the horses of Indra (yellow) ; dhvajaḥ ca — a flag also ; siṁhena — with the mark of a lion ; virājamānaḥ — existing ; huta — aśanāt — from the blazing fire ; āsa — there was ; havirbhiḥ — by offerings of clarified butter ; iṣṭāt — worshiped .

Translation

When ghee [clarified butter] was offered in the fire of sacrifice, there appeared from the fire a celestial chariot covered with gold and silk. There also appeared yellow horses like those of Indra, and a flag marked with a lion.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

From the fire worshipped with oblations, there arose a chariot covered with gold and silk. There also appeared yellow horses like those of Indra and a flag marked with a lion. Horses yellow in color like those of Indra appeared.