Devanagari
स पत्नीं दीनवदनां कृतासनपरिग्रह: ।
सभाजितो यथान्यायमिदमाह कुरूद्वह ॥ ३ ॥
Verse text
sa patnīṁ dīna-vadanāṁ
kṛtāsana-parigrahaḥ
sabhājito yathā-nyāyam
idam āha kurūdvaha
Synonyms
saḥ
—
Kaśyapa Muni
;
patnīm
—
unto his wife
;
dīna
—
vadanām — having a dry face
;
kṛta
—
āsana — parigrahaḥ — after accepting a sitting place
;
sabhājitaḥ
—
being honored by Aditi
;
yathā
—
nyāyam — according to time and place
;
idam āha
—
spoke as follows
;
kuru
—
udvaha — O Mahārāja Parīkṣit, the best of the Kurus .
Translation
O best of the Kurus, when Kaśyapa Muni had been properly received and welcomed, he took his seat and then spoke as follows to his wife, Aditi, who was very morose.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
O best of the Kurus! When Kaśyapa had been properly received and welcomed, he took his seat and then spoke as follows to his wife, Aditi, who a sorrowful face.
Saḥ refers to Kaśaypa.