SB 8.16.34 · Srimad-Bhagavatam

Devanagari

नमस्त आदिदेवाय साक्षिभूताय ते नम: । नारायणाय ऋषये नराय हरये नम: ॥ ३४ ॥

Verse text

namas ta ādi-devāya sākṣi-bhūtāya te namaḥ nārāyaṇāya ṛṣaye narāya haraye namaḥ

Synonyms

namaḥ te — I offer my respectful obeisances unto You ; ādi — devāya — who are the original Personality of Godhead ; sākṣi — bhūtāya — the witness of everything within the heart of everyone ; te — unto You ; namaḥ — I offer my respectful obeisances ; nārāyaṇāya — who take the incarnation of Nārāyaṇa ; ṛṣaye — the sage ; narāya — the incarnation of a human being ; haraye — unto the Supreme Personality of Godhead ; namaḥ — I offer my respectful obeisances .

Translation

I offer my respectful obeisances unto You, who are the original Personality of Godhead, the witness in everyone’s heart, and the incarnation of Nara-Nārāyaṇa Ṛṣi in the form of a human being. O Personality of Godhead, I offer my respectful obeisances unto You.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

I offer my respectful obeisances unto you, the Supreme Lord, the original lord, the witness in everyone's heart, and the incarnation of Nara-Nārāyaṇa Ṛṣi.