Devanagari
वर्जयेदसदालापं भोगानुच्चावचांस्तथा ।
अहिंस्र: सर्वभूतानां वासुदेवपरायण: ॥ ४९ ॥
Verse text
varjayed asad-ālāpaṁ
bhogān uccāvacāṁs tathā
ahiṁsraḥ sarva-bhūtānāṁ
vāsudeva-parāyaṇaḥ
Synonyms
varjayet
—
one should give up
;
asat
—
ālāpam — unnecessary talk on material subject matters
;
bhogān
—
sense gratification
;
ucca
—
avacān — superior or inferior
;
tathā
—
as well as
;
ahiṁsraḥ
—
without being envious
;
sarva
—
bhūtānām — of all living entities
;
vāsudeva
—
parāyaṇaḥ — simply being a devotee of Lord Vāsudeva .
Translation
During this period, one should not unnecessarily talk of material subjects or topics of sense gratification, one should be completely free from envy of all living entities, and one should be a pure and simple devotee of Lord Vāsudeva.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
During this period, surrendered to the Lord, one should avoid talk of material subjects and sense gratification, and one should be free of violence to all living entities.