Devanagari
तस्मादेतद्व्रतं भद्रे प्रयता श्रद्धयाचर ।
भगवान्परितुष्टस्ते वरानाशु विधास्यति ॥ ६२ ॥
Verse text
tasmād etad vrataṁ bhadre
prayatā śraddhayācara
bhagavān parituṣṭas te
varān āśu vidhāsyati
Synonyms
tasmāt
—
therefore
;
etat
—
this
;
vratam
—
observance of a vrata ceremony
;
bhadre
—
my dear gentle lady
;
prayatā
—
by observing rules and regulations
;
śraddhayā
—
with faith
;
ācara
—
execute
;
bhagavān
—
the Supreme Personality of Godhead
;
parituṣṭaḥ
—
being very satisfied
;
te
—
unto you
;
varān
—
benedictions
;
āśu
—
very soon
;
vidhāsyati
—
will bestow .
Translation
Therefore, my dear gentle lady, follow this ritualistic vow, strictly observing the regulative principles. By this process, the Supreme Person will very soon be pleased with you and will satisfy all your desires.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
O excellent lady! With purity, follow this vow faithfully. The Supreme Lord will very soon be pleased with you and will satisfy all your desires.
Thus ends the commentary on the Sixteen Chapter of the Eighth Canto of the Bhāgavatam for the pleasure of the devotees, in accordance with the previous ācāryas.
Chapter Seventeen
Aditi’s Vow Fulfilled
8.17: The Supreme Lord Agrees to Become Aditi's Son
17. The Supreme Lord Agrees to Become Aditi's Son
8.17 Summary
As explained in this chapter, the Supreme Personality of Godhead, being very pleased by the payo-vrata ceremony performed by Aditi, appeared before her in full opulence. At her request, the Lord agreed to become her son.
After Aditi performed the payo-vrata ceremony for twelve continuous days, the Lord, who was certainly very pleased with her, appeared before her with four hands and dressed in yellow garments. As soon as Aditi saw the Supreme Personality of Godhead present before her, she immediately got up, and with great ecstatic love for the Lord she fell to the ground to offer respectful obeisances. Aditi's throat was choked because of ecstatic feelings, and her entire body trembled with devotion. Although she wanted to offer suitable prayers to the Lord, she could not do anything, and thus she remained silent for some time. Then, feeling solace, observing the beauty of the Lord, she offered her prayers. The Supreme Personality of Godhead, the Supersoul of all living entities, was very pleased with her, and He agreed to become her son by incarnating as a plenary expansion. He was already pleased by Kaśyapa Muni's austerities, and thus He agreed to become their son and maintain the demigods. After giving His word of honor to this effect, the Lord disappeared. Following the order of the Supreme Personality of Godhead, Aditi engaged in the service of Kaśyapa Muni, who could see by samādhi that the Lord was within him and who thus placed his semen in the womb of Aditi. Lord Brahmā, who is known as Hiraṇyagarbha, understood that the Supreme Personality of Godhead had entered Aditi's womb. Thus he offered prayers to the Lord.
Purport
Thus end the Bhaktivedanta purports of the Eighth Canto, Sixteenth Chapter, of the
Śrīmad-Bhāgavatam,
entitled “Executing the Payo-vrata Process of Worship.”