Devanagari
तस्योपनीयमानस्य सावित्रीं सविताब्रवीत् ।
बृहस्पतिर्ब्रह्मसूत्रं मेखलां कश्यपोऽददात् ॥ १४ ॥
Verse text
tasyopanīyamānasya
sāvitrīṁ savitābravīt
bṛhaspatir brahma-sūtraṁ
mekhalāṁ kaśyapo ’dadāt
Synonyms
tasya
—
of Lord Vāmanadeva
;
upanīyamānasya
—
at the time of His being offered the sacred thread ceremony
;
sāvitrīm
—
the Gāyatrī mantra
;
savitā
—
the sun-god
;
abravīt
—
chanted
;
bṛhaspatiḥ
—
Bṛhaspati, the guru of the demigods
;
brahma
—
sūtram — the sacred thread
;
mekhalām
—
the belt of straw
;
kaśyapaḥ
—
Kaśyapa Muni
;
adadāt
—
offered .
Translation
At the sacred thread ceremony of Vāmanadeva, the sun-god personally uttered the Gāyatrī mantra, Bṛhaspati offered the sacred thread, and Kaśyapa Muni offered a straw belt.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
At the sacred thread ceremony of Vāmanadeva, the sun-god uttered the Gāyatrī mantra, Bṛhaspati offered the sacred thread, and Kaśyapa offered a straw belt.