Devanagari
एवं बलेर्महीं राजन् भिक्षित्वा वामनो हरि: ।
ददौ भ्रात्रे महेन्द्राय त्रिदिवं यत्परैर्हृतम् ॥ १९ ॥
Verse text
evaṁ baler mahīṁ rājan
bhikṣitvā vāmano hariḥ
dadau bhrātre mahendrāya
tridivaṁ yat parair hṛtam
Synonyms
evam
—
thus
;
baleḥ
—
from Bali Mahārāja
;
mahīm
—
the land
;
rājan
—
O King Parīkṣit
;
bhikṣitvā
—
after begging
;
vāmanaḥ
—
His Lordship Vāmana
;
hariḥ
—
the Supreme Personality of Godhead
;
dadau
—
delivered
;
bhrātre
—
unto His brother
;
mahā
—
indrāya — Indra, the King of heaven
;
tridivam
—
the planetary system of the demigods
;
yat
—
which
;
paraiḥ
—
by others
;
hṛtam
—
was taken .
Translation
O King Parīkṣit, thus having taken all the land of Bali Mahārāja by begging, the Supreme Personality of Godhead, Lord Vāmanadeva, delivered to His brother Indra all the land taken away by Indra’s enemy.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
O King! Thus having begged the land of Bali Mahārāja, the Supreme Lord Vāmana, delivered to his brother Indra all the land taken away by the demons.