Devanagari
य इदं देवदेवस्य हरेरद्भुतकर्मण: ।
अवतारानुचरितं शृण्वन् याति परां गतिम् ॥ ३० ॥
Verse text
ya idaṁ deva-devasya
harer adbhuta-karmaṇaḥ
avatārānucaritaṁ
śṛṇvan yāti parāṁ gatim
Synonyms
yaḥ
—
anyone who
;
idam
—
this
;
deva
—
devasya — of the Supreme Personality of Godhead, who is worshiped by the demigods
;
hareḥ
—
of Lord Kṛṣṇa, Hari
;
adbhuta
—
karmaṇaḥ — whose activities are all wonderful
;
avatāra
—
anucaritam — activities performed in His different incarnations
;
śṛṇvan
—
if one continues to hear
;
yāti
—
he goes
;
parām gatim
—
to the supreme perfection, back home, back to Godhead .
Translation
If one hears about the uncommon activities of the Supreme Personality of Godhead in His various incarnations, he is certainly elevated to the higher planetary system or even brought back home, back to Godhead.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
If one hears about the uncommon activities of the Lord in this incarnation, he attains Vaikuṇṭha.
He who hears this story goes to the supreme destination.