Devanagari
श्रीभगवानुवाच
वत्स प्रह्लाद भद्रं ते प्रयाहि सुतलालयम् ।
मोदमान: स्वपौत्रेण ज्ञातीनां सुखमावह ॥ ९ ॥
Verse text
śrī-bhagavān uvāca
vatsa prahrāda bhadraṁ te
prayāhi sutalālayam
modamānaḥ sva-pautreṇa
jṣātīnāṁ sukham āvaha
Synonyms
śrī
—
bhagavān uvāca — the Personality of Godhead said
;
vatsa
—
O My dear son
;
prahrāda
—
O Prahlāda Mahārāja
;
bhadram te
—
all auspiciousness unto you
;
prayāhi
—
please go
;
sutala
—
ālayam — to the place known as Sutala
;
modamānaḥ
—
in a spirit of jubilation
;
sva
—
pautreṇa — with your grandson (Bali Mahārāja)
;
jṣātīnām
—
of your relatives and friends
;
sukham
—
happiness
;
āvaha
—
just enjoy .
Translation
The Supreme Personality of Godhead said: My dear son Prahlāda, all good fortune unto you. For the time being, please go to the place known as Sutala and there enjoy happiness with your grandson and your other relatives and friends.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
The Lord said: My dear son Prahlāda, all good fortune unto you! Please go to the place known as Sutala while rejoicing and there enjoy happiness with your grandson and your other relatives.