SB 8.4.18

śrī — bhagavān uvāca — the Supreme Personality of Godhead said ; ye — those who ; mām — Me ; tvām — you ; ca — also ; saraḥ — lake ; ca — also ; idam — this ; giri — hill (Trikūṭa Mountain) ; kandara — caves ; kānanam — gardens ; vetra — of cane ; kīcaka — hollow bamboo ; veṇūnām — and of another kind of bamboo ; gulmāni — clusters ; sura — pādapān — celestial trees ; śṛṅgāṇi — the peaks ; imāni — these ; dhiṣṇyāni — abodes ; brahmaṇaḥ — of Lord Brahmā ; me — of Me ; śivasya — of Lord Śiva ; ca — also ; kṣīra — udam — the Ocean of Milk ; me — My ; priyam — very dear ; dhāma — place ; śveta — dvīpam — known as the white island ; ca — also ; bhāsvaram — always brilliant with spiritual rays ; śrīvatsam — the mark named Śrīvatsa ; kaustubham — the Kaustubha gem ; mālām — garland ; gadām — club ; kaumodakīm — known as Kaumodakī ; mama — My ; sudarśanam — Sudarśana disc ; pāṣcajanyam — conchshell named Pāṣcajanya ; suparṇam — Garuḍa ; pataga — īśvaram — the king of all birds ; śeṣam — the resting place Śeṣa Nāga ; ca — and ; mat — kalām — My expanded part ; sūkṣmām — very subtle ; śriyam devīm — the goddess of fortune ; mat — āśrayām — all dependent upon Me ; brahmāṇam — Lord Brahmā ; nāradam ṛṣim — the great saint Nārada Muni ; bhavam — Lord Śiva ; prahrādam eva ca — as well as Prahlāda ; matsya — the Matsya incarnation ; kūrma — the Kūrma incarnation ; varāha — the boar incarnation ; ādyaiḥ — and so on ; avatāraiḥ — by different incarnations ; kṛtāni — done ; me — My ; karmāṇi — activities ; ananta — unlimited ; puṇyāni — auspicious, pious ; sūryam — the sun-god ; somam — the moon-god ; hutāśanam — the fire-god ; praṇavam — the oṁkāra mantra ; satyam — the Absolute Truth ; avyaktam — the total material energy ; go — viprān — the cows and brāhmaṇas ; dharmam — devotional service ; avyayam — never ending ; dākṣāyaṇīḥ — the daughters of Dakṣa ; dharma — patnīḥ — bona fide wives ; soma — of the moon-god ; kaśyapayoḥ — and of the great ṛṣi Kaśyapa ; api — also ; gaṅgām — the river Ganges ; sarasvatīm — the river Sarasvatī ; nandām — the river Nandā ; kālindīm — the river Yamunā ; sita — vāraṇam — the elephant Airāvata ; dhruvam — Dhruva Mahārāja ; brahma — ṛṣīn — great ṛṣis ; sapta — seven ; puṇya — ślokān — extremely pious ; ca — and ; mānavān — human beings ; utthāya — getting up ; apara — rātra — ante — at the end of the night ; prayatāḥ — being very careful ; su — samāhitāḥ — with concentrated minds ; smaranti — remember ; mama — My ; rūpāṇi — forms ; mucyante — are delivered ; te — such persons ; aṁhasaḥ — from sinful reactions ; akhilāt — of all kinds .