Devanagari
स्वकर्म तत्कृतं राम: पित्रे भ्रातृभ्य एव च ।
वर्णयामास तच्छ्रुत्वा जमदग्निरभाषत ॥ ३७ ॥
Verse text
sva-karma tat kṛtaṁ rāmaḥ
pitre bhrātṛbhya eva ca
varṇayām āsa tac chrutvā
jamadagnir abhāṣata
Synonyms
sva
—
karma — his own activities
;
tat
—
all those deeds
;
kṛtam
—
which had been performed
;
rāmaḥ
—
Paraśurāma
;
pitre
—
unto his father
;
bhrātṛbhyaḥ
—
unto his brothers
;
eva ca
—
as well as
;
varṇayām āsa
—
described
;
tat
—
that
;
śrutvā
—
after hearing
;
jamadagniḥ
—
the father of Paraśurāma
;
abhāṣata
—
said as follows .
Translation
Paraśurāma described to his father and brothers his activities in killing Kārtavīryārjuna. Upon hearing of these deeds, Jamadagni spoke to his son as follows.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Paraśurāma described to his father and brothers his activities in killing Kārtavīryārjuna. Upon hearing of these deeds, Jamadagni spoke.