SB 9.18.45 · Srimad-Bhagavatam

Devanagari

इति प्रमुदित: पूरु: प्रत्यगृह्णाज्जरां पितु: । सोऽपि तद्वयसा कामान् यथावज्जुजुषे नृप ॥ ४५ ॥

Verse text

iti pramuditaḥ pūruḥ pratyagṛhṇāj jarāṁ pituḥ so ’pi tad-vayasā kāmān yathāvaj jujuṣe nṛpa

Synonyms

iti — in this way ; pramuditaḥ — very pleased ; pūruḥ — Pūru ; pratyagṛhṇāt — accepted ; jarām — the old age and invalidity ; pituḥ — of his father ; saḥ — that father (Yayāti) ; api — also ; tat — vayasā — by the youth of his son ; kāmān — all desires ; yathā — vat — as required ; jujuṣe — satisfied ; nṛpa — O Mahārāja Parīkṣit .

Translation

Śukadeva Gosvāmī said: In this way, O Mahārāja Parīkṣit, the son named Pūru was very pleased to accept the old age of his father, Yayāti, who took the youth of his son and enjoyed this material world as he required.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

In this way, O King, the son named Pūru with pleasure accepted the old age of his father. Yayāti, taking the youth of his son, enjoyed this material world as he required.