SB 9.22.37 · Srimad-Bhagavatam

Devanagari

कालषेयं पुरोधाय तुरं तुरगमेधषाट् । समन्तात् पृथिवीं सर्वां जित्वा यक्ष्यति चाध्वरै: ॥ ३७ ॥

Verse text

kālaṣeyaṁ purodhāya turaṁ turaga-medhaṣāṭ samantāt pṛthivīṁ sarvāṁ jitvā yakṣyati cādhvaraiḥ

Synonyms

kālaṣeyam — the son of Kalaṣa ; purodhāya — accepting as the priest ; turam — Tura ; turaga — medhaṣāṭ — he will be known as Turaga-medhaṣāṭ (a performer of many horse sacrifices) ; samantāt — including all parts ; pṛthivīm — the world ; sarvām — everywhere ; jitvā — conquering ; yakṣyati — will execute sacrifices ; ca — and ; adhvaraiḥ — by performing aśvamedha-yajṣas. .

Translation

After conquering throughout the world and after accepting Tura, the son of Kalaṣa, as his priest, Janamejaya will perform aśvamedha-yajṣas, for which he will be known as Turaga-medhaṣāṭ.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

After conquering the world and after accepting Tura, the son of Kalaṣa, as his priest, Janamejaya will perform horse sacrifices, for which he will be known as Turaga-medhaṣāṭ. Tura is the name of the priest.