Devanagari
तस्य पुत्र: शतानीको याज्ञवल्क्यात् त्रयीं पठन् ।
अस्त्रज्ञानं क्रियाज्ञानं शौनकात् परमेष्यति ॥ ३८ ॥
Verse text
tasya putraḥ śatānīko
yājṣavalkyāt trayīṁ paṭhan
astra-jṣānaṁ kriyā-jṣānaṁ
śaunakāt param eṣyati
Synonyms
tasya
—
of Janamejaya
;
putraḥ
—
the son
;
śatānīkaḥ
—
Śatānīka
;
yājṣavalkyāt
—
from the great sage known as Yājṣavalkya
;
trayīm
—
the three Vedas ( Sāma, Yajur and Ṛg )
;
paṭhan
—
studying thoroughly
;
astra
—
jṣānam — the art of military administration
;
kriyā
—
jṣānam — the art of performing ritualistic ceremonies
;
śaunakāt
—
from Śaunaka Ṛṣi
;
param
—
transcendental knowledge
;
eṣyati
—
will achieve .
Translation
The son of Janamejaya known as Śatānīka will learn from Yājṣavalkya the three Vedas and the art of performing ritualistic ceremonies. He will also learn the military art from Kṛpācārya and the transcendental science from the sage Śaunaka.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
The son of Janamejaya known as Śatānīka will learn from Yājṣavalkya the three Vedas and the art of performing ritualistic ceremonies. He will also learn the military arts from Kṛpācārya and knowledge of ātmā from the sage Śaunaka.