Devanagari
सहस्रानीकस्तत्पुत्रस्ततश्चैवाश्वमेधज: ।
असीमकृष्णस्तस्यापि नेमिचक्रस्तु तत्सुत: ॥ ३९ ॥
Verse text
sahasrānīkas tat-putras
tataś caivāśvamedhajaḥ
asīmakṛṣṇas tasyāpi
nemicakras tu tat-sutaḥ
Synonyms
sahasrānīkaḥ
—
Sahasrānīka
;
tat
—
putraḥ — the son of Śatānīka
;
tataḥ
—
from him (Sahasrānīka)
;
ca
—
also
;
eva
—
indeed
;
aśvamedhajaḥ
—
Aśvamedhaja
;
asīmakṛṣṇaḥ
—
Asīmakṛṣṇa
;
tasya
—
from him (Aśvamedhaja)
;
api
—
also
;
nemicakraḥ
—
Nemicakra
;
tu
—
indeed
;
tat
—
sutaḥ — his son .
Translation
The son of Śatānīka will be Sahasrānīka, and from him will come the son named Aśvamedhaja. From Aśvamedhaja will come Asīmakṛṣṇa, and his son will be Nemicakra.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
The son of Śatānīka will be Sahasrānīka, and from him will come the son named Aśvamedhaja. From Aśvamedhaja will come Asīmakṛṣṇa, and his son will be Nemicakra.