SB 9.23.27 · Srimad-Bhagavatam

Devanagari

तस्य पुत्रसहस्रेषु पञ्चैवोर्वरिता मृधे । जयध्वज: शूरसेनो वृषभो मधुरूर्जित: ॥ २७ ॥

Verse text

tasya putra-sahasreṣu paṣcaivorvaritā mṛdhe jayadhvajaḥ śūraseno vṛṣabho madhur ūrjitaḥ

Synonyms

tasya — of him (Kārtavīryārjuna) ; putra — sahasreṣu — among the one thousand sons ; paṣca — five ; eva — only ; urvaritāḥ — remained alive ; mṛdhe — in a fight (with Paraśurāma) ; jayadhvajaḥ — Jayadhvaja ; śūrasenaḥ — Śūrasena ; vṛṣabhaḥ — Vṛṣabha ; madhuḥ — Madhu ; ūrjitaḥ — and Ūrjita .

Translation

Of the one thousand sons of Kārtavīryārjuna, only five remained alive after the fight with Paraśurāma. Their names were Jayadhvaja, Śūrasena, Vṛṣabha, Madhu and Ūrjita.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

Of the one thousand sons of Kārtavīryārjuna, only five remained alive after the fight with Paraśurāma. Their names were Jayadhvaja, Śūrasena, Vṛṣabha, Madhu and Ūrjita. Mṛdhe means “in the fight with Paraśurāma.”