Devanagari
तद् गच्छ देवदेवांशो बलदेवो महाबल: ।
कन्यारत्नमिदं राजन् नररत्नाय देहि भो: ॥ ३३ ॥
Verse text
tad gaccha deva-devāṁśo
baladevo mahā-balaḥ
kanyā-ratnam idaṁ rājan
nara-ratnāya dehi bhoḥ
Synonyms
tat
—
therefore
;
gaccha
—
you go
;
deva
—
deva — aṁśaḥ — whose plenary portion is Lord Viṣṇu
;
baladevaḥ
—
known as Baladeva
;
mahā
—
balaḥ — the supreme powerful
;
kanyā
—
ratnam — your beautiful daughter
;
idam
—
this
;
rājan
—
O King
;
nara
—
ratnāya — unto the Supreme Personality of Godhead, who is always youthful
;
dehi
—
just give to Him (in charity)
;
bhoḥ
—
O King .
Translation
O King, leave here and offer your daughter to Lord Baladeva, who is still present. He is most powerful. Indeed, He is the Supreme Personality of Godhead, whose plenary portion is Lord Viṣṇu. Your daughter is fit to be given to Him in charity.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
O King, leave this place. The very powerful Baladeva, whose portion is Viṣṇu, is now present. Offer the jewel of your daughter to that jewel among men.