Devanagari
श्रीशुक उवाच
इत्थंगीतानुभावस्तं भगवान्कपिलो मुनि: ।
अंशुमन्तमुवाचेदमनुग्राह्य धिया नृप ॥ २७ ॥
Verse text
śrī-śuka uvāca
itthaṁ gītānubhāvas taṁ
bhagavān kapilo muniḥ
aṁśumantam uvācedam
anugrāhya dhiyā nṛpa
Synonyms
śrī
—
śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī said
;
ittham
—
in this way
;
gīta
—
anubhāvaḥ — whose glories are described
;
tam
—
unto Him
;
bhagavān
—
the Personality of Godhead
;
kapilaḥ
—
named Kapila Muni
;
muniḥ
—
the great sage
;
aṁśumantam
—
unto Aṁśumān
;
uvāca
—
said
;
idam
—
this
;
anugrāhya
—
being very merciful
;
dhiyā
—
with the path of knowledge
;
nṛpa
—
O King Parīkṣit .
Translation
O King Parīkṣit, when Aṁśumān had glorified the Lord in this way, the great sage Kapila, the powerful incarnation of Viṣṇu, being very merciful to him, explained to him the path of knowledge.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
Śukadeva Gosvāmī said: O King! The great sage Kapila, the powerful incarnation of Viṣṇu, whose was thus glorified, being very merciful to Aṁśumān, spoke to him with intelligence.